Официальный информационный портал Раменского района

Официальный информационный портал Раменского района


Вы сейчас
в ГОСТЕВОМ режиме

[ Парольный ВХОД ]

[ Регистрация ]
[ Вспомнить пароль ]
 

 

Гостей: 24

 

Пользователей: 0

 

Рейтинг@Mail.ru

ВНИМАНИЕ!!!

Ваш Internet-обозреватель не поддерживает Cookie-файлы либо эта возможность отключена.

Для корректной работы необходимо задействовать этот сервис в свойствах обозревателя.

 

[ Обсудить статью ]

2005.03.23

Перевод стихотворения Д.-Г. Байрона “She walks in beauty.”

 

Она ступает, красотой

Сравнима с ликом звездной ночи.

Так мрак и свет у девы той

Дарят божественные очи.

Их взор столь нежен, что простой,

Цветистый день сей блеск порочит.

 

Густая тень и слабый луч

Сокрыли грацию немую,

Что вьётся в кудрях чернью туч

Иль озаряет лба прямую,

Где вольной мысли ток могуч,

Её обитель неземную.

 

На тех ланитах и бровях

Легки, спокойны, горделивы

Улыбки, краски, что в огнях,

Но доброты являют нивы,

Ум, в мире с низостью нерях,

Любви невинной переливы.

 

Август, 2003 г.

 

 

[ В начало ]

 
 
 

Обсуждение

 


Условия обсуждения:

Длина тематической ветви не более 16 ответов.

Cообщения, не относящиеся к обсуждению материала, оскорбляющие участников или содержащие ненормативную лексику, будут удалены без предупреждений. Объявления или сообщения, носящие рекламный/агиационый характер, будут также удалены.

Модератор: info@ramenskoye.ru

 

   Открыть новую тему


 

Техническое сопровождение и информационная поддержка: Управление муниципальных услуг и развития ИКТ Администрации Раменского района.
info@ramenskoye.ru

 

Дата открытия веб-сайта:
Август 2001