Официальный информационный портал Раменского района

Официальный информационный портал Раменского района


Вы сейчас
в ГОСТЕВОМ режиме

[ Парольный ВХОД ]

[ Регистрация ]
[ Вспомнить пароль ]
 

 

Гостей: 5

 

Пользователей: 0

 

Рейтинг@Mail.ru

ВНИМАНИЕ!!!

Ваш Internet-обозреватель не поддерживает Cookie-файлы либо эта возможность отключена.

Для корректной работы необходимо задействовать этот сервис в свойствах обозревателя.

 

[ Обсудить статью ]

2005.03.14

Кипучая любовь (Из Гёте)

 

Вопреки дождю, и снегу,

И ветров шальному бегу

Сквозь ущелий дым и чад

И туманов мглистых ад

Всё вперёд, вперёд!

Усталь не берёт!

 

Лучше б долгое страданье

Восприять как испытанье,

Чем от радостных мгновений

Столько выдержать волнений.

Вся та благость притяженья

И сердечного сближенья,

Ах, как она странно

Мучит непрестанно!

 

Как несчастному сбежать?

В глушь чащобы путь держать?

Всё напрасно, сплошь тупик!

Жизни самый высший пик,

Счастье, нега без покоя –

Вот что ты, любовь, такое!

 

 

 


Rastlose Liebe (Johann Wolfgang von Goethe)

 

Dem Schnee, dem Regen,

Dem Wind entgegen,

Im Dampf der Klufte,

Durch Nebeldufte,

Immer zu! Immer zu!

Ohne Rast und Ruh!

 

Lieber durch Leiden

Mocht ich mich schlagen,

Als so viel Freuden

Des Lebens ertragen.

Alle das Neigen

Von Herzen zu Herzen,

Ach, wie so eigen

Schaffet das Schmerzen!

 

Wie soll ich fliehen?

Walderwarts ziehen?

Alles vergebens!

Krone des Lebens,

Gluck ohne Ruh,

Liebe, bist du!

 

 

[ В начало ]

 
 
 

Обсуждение

 


Условия обсуждения:

Длина тематической ветви не более 16 ответов.

Cообщения, не относящиеся к обсуждению материала, оскорбляющие участников или содержащие ненормативную лексику, будут удалены без предупреждений. Объявления или сообщения, носящие рекламный/агиационый характер, будут также удалены.

Модератор: info@ramenskoye.ru

 

   Открыть новую тему


 

Техническое сопровождение и информационная поддержка: Управление муниципальных услуг и развития ИКТ Администрации Раменского района.
info@ramenskoye.ru

 

Дата открытия веб-сайта:
Август 2001